خیلی خوب
گزارش هواشناسی
گزارش هواشناسی ؟
آره ، راستش جدیداً از این دختره مجری هواشناسی خوشم اومده
عصر همگی بخیر
یوریکو هیوگا
من در میدان فواره هستم
دیدید ؟ خودشه
آره ، جداً شبیه همونهاییه که تو ازشون خوشت میاد
خوب ، تا وقتی که دوست داشته باشی نگاهش کنی
و فردا ، بالاخره یه مقدار بیشتری برف میباره
قرار نیست واقعاً دما بالاتر بره که به این معناست که قراره روز سردی باشه
پس امیدوارم همگی خودتون رو گرم نگه دارید و شب بخیر
! یه ضارب با چاقوست
! اما این پخش زنده است
هی ! اون چیه ؟
... دیوونگیه . اون دیگه چیه
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
نقشه ب
آنزای ؟
یاناگی ، آرامبخش
اوه ، درسته
اون چیه پوشیدی ؟
من اونو بهش دادم
اون یه ماسک گاز با عملکرد عالیه . مانع عبور بوها و رنگها میشه
! احضار تمام کارکنان بخش 5 امنیت عمومی
! حادثه سطح 5 خون آشام در حال وقوعه
افسران انسان رو فوراً به میدان فواره در درب غربی پارک ایکه بوکورو اعزام کنید
قربانی شدیداً خونریزی داره
در حین اجرای زنده تلویزیونی پیش بینی هواشناسی ! اتفاق افتاده و شاهدان زیادی وجود داشته
این امکان وجود داره که شیاطین شاهد حادثه بوده باشند و تغییر شکل داده باشند
! هل نده ، احمق
! صبر کن
چرا ؟
اونجا چیکار میکنه ؟
! هل نده ، احمق
! صبر کن ، دارم عکس میگیرم
باید بنشینی
من میرم جلوی اون شیطانی که کلاه بافتنی داره رو بگیرم
اگه همینجوری به خوردن خونش ادامه بده ، می میره
احتمالاً دوربینها رو خاموش کردن ، پس ... تا حدود سه دقیقه دیگه برمی گردم
بکنش یک دقیقه
حس میکنم که انگار می خوام بالا بیارم
باورم نمیشه یه چاقوکش بخواد موقع پخش زنده تلویزیونی حمله بکنه
و یه شیطان هم تصادفی دقیقاً همونجا باشه و مشغول تماشا باشه
تصادفی ؟
اون پخش زنده رو هر روز دارند
یعنی ممکنه حمله کننده می دونسته بین کارکنان تلویزیونی یه شیطان وجود داشته ؟
شاید چاقوکش سعی نداشته اون زن رو بکشه
شاید می خواسته شیطان خون انسان ببینه
... هیولا
شیاطین سرتاسر منطقه کانتو بعد از دیدن حمله در تلویزیون تغییر شکل دادند
وضعیت داره از کنترل خارج میشه
کسی با پلیس تماس گرفته ؟
یا آمبولانس ؟
... من می خوام اینو ببندم ، پس یه نفر
جداً عجب چیزی هستی
یه هیولا رو اونجوری شکست دادی
لازم نبود کمکش بکنی
محض احتیاط ، بهتره بکشیش . منظورم اینه که ، یه نگاهی به اون هیولا بنداز
فیلم نگیر . این یه نمایش نیست و من نمی کشمش
چرا نه ؟
حالا هر چی ، زود باش بکشش
! زود باش
اون چش شده ؟
میتونی فرار بکنی ؟
فرار کن . از اینجا دور شو
! زود باش
اون چیه ؟
کجا ... میتونم فرار کنم ؟
! هی ، فکر کنم اون هیولا دنبال اونه
! شاید اگه از اون دور بشیم جامون امن باشه
اون کیه ؟
یه هیولای دیگه ؟
آنزای-سان
ممنون
ساوازاکی ، آنزای صحبت میکنه
تایرا سوکاسا پیش منه
میشه بیای دنبالش ؟
ببخشید ، الان نمیشه
... موقعیتت رو بهم بگو
اینها رو بگیر . آرام بخش هستند
اگه وقتی تنها بودی دوباره بهت حمله شد ، میتونی بهش تزریق بکنی
! نمیتونم اون کار رو بکنم
! نمیدونم چطوری به یه نفر تزریق کنم
! مهم نیست چطوری
... فقط سوزن رو بردار و بزن
! ببخشید
... اون شیطان اون موقعی زخمیم کرد
اشکالی نداره
ماسک گاز زدم
بو یا رنگ رو تشخیص نمیدم
! به اون به عنوان خون فکر نکن
نه . نرو
! خراشیدگی ها رو مخفی میکنم
! اگه بخواهی ، یه جایی رو پیدا میکنم تا همین الان خونها رو بشورم
! پس لطفاً
لطفاً
دوباره ناپدید نشو
به یکی از اون آرامبخش ها احتیاج دارم
... اگه تا ده ثانیه دیگه بهم تزریقش کنی
می مونم
شاید دردت بیاد
تموم شد
چه حسی داری ؟
حالت خوبه ؟
شاید دردت بیاد ؟
ببخشید . درد گرفت ؟
... نه ، من
... اون فقط
یه جورایی خنده داره
داره اثر میکنه
فکر نکنم تا حدود ده دقیقه خیلی بتونم حرکت کنم
پس مجبوریم یه مدت همینجا صبر کنیم
! ببخشید
... کاری از دستم بر نمیومد
دوباره
میشه دوباره ... اون کار رو بکنی ؟
دوباره اون کار رو میکنی ؟
... ائــ
! ماکیمورا از بخش بی هستم
! یه نفر با اسلحه به یه شیطان شلیک کرده
گمان میره که شیطان در بین حضار بوده و تغییر شکل داده
افسر پلیس شوک زده شده . ظاهراً درباره شیاطین نمیدونسته
چی ... ؟
ظاهراً یه پلیس به یه شیطان شلیک کرده
! من پلیسم ! همگی لطفاً آروم باشید
! اسلحه رو بیار پایین
... بله
اگه کسی رو دیدید که غیرعادی بنظر میرسید ، درگیر نشید
! فوراً به ما گزارش بدید
سوکاسا ؟
وقتی دوباره بتونم حرکت کنم ، برت میدارم میریم
نمیدونم اینجا امن هست یا نه
باشه
چیه ؟
هیچی
اوه ، اما لی-سان ... هنوز اون پایینه
شاید دنبالم بگرده
تو و اون ... صمیمی هستید ؟
! نه
من داشتم دنبال تو می گشتم ، آنزای-سان
رفته بودم به اون کوچه و اتفاقی با اون برخورد کردم
گفت صلیبش افتاده و داره دنبالش می گرده
بهش گفتم دارم دنبال تو می گردم و اون بهم گفت که کمکم میکنه پیدات کنم
یه صلیب ؟
این چیزیه که روی گردنبندش بود
یه صلیب ، بلند
این سنبل اونلوست ، یتیم خونه ای که من توش بزرگ شدم
نزدیک اوبیهیروست
اونها یتیمهای شیطان رو قبول می کنند و اونجا بزرگشون می کنند
نمی دونستم
نگران این موضوع نباش
بهتره درباره این جور چیزها حرف نزنیم
به هر حال ، این موضوع اونقدرها هم اذیتم نمیکنه
هنوز خیلی در موردت نمی دونم ، آنزای-سان
پس ، خوشحالم که فهمیدمش
... اوه ! اما مجبور نیستی چیزهایی رو که نمی خواهی به من بگی
نمیخوام بگم ؟
خیلی وقته اونجوری نزده بودیم
دوباره داره می خنده
خیلی نازه
کاش بیشتر بخنده
... اگه یه همچین صلیبی داشته
پس به احتمال زیاد هر دومون از یه جا اومدیم
اما توی گروه سنی من هیچ خارجی ای مثل اون نبود
و بقیه بچه ها همشون شیطان بودند ، من تنها کسی بودم که نیمه شیطان بودم
نیمه شیاطین معمول نیستند ؟
خوب ، آره
... اینکه تنها یکی از والدینت شیطان باشه
اون اصلاً ... ممکنه ؟
شیاطین نمیتونند با انسانها رابطه داشته باشند
... پس امکان نداره یه بچه
! نیمه شیطان رو حامله بشند
حالت خوبه ؟
چطور میتونی کنار من بودن رو تحمل بکنی ؟
! درست مثل اون روزه
من بهت حمله کردم
! می تونستم بکشمت
! و شاید یه نیمه شیطان نبودم
! شاید یه شیطان بودم
!چطور میتونی ؟
! چون
... من
دوستت دارم
... ائــ ! منظورم اینه که ، خوب
... فکر نکنم که واقعاً اهمیتی داشته باشه ... که نیمه شیطان باشی یا شیطان کامل
یا فقط یه انسان باشی
این واقعیت رو که تو آنزای-سان هستی رو تغییر نمیده
بیشتر نگران این هستم که برای تو مناسب هستم یا نه
چی ؟
اینجا چه خبره ؟
! تلویزیون یه چیزهایی درباره خون آشامها می گفت
این خوب نیست
اثر آرامبخش هنوز از بین نرفته
... زانوهام ... طاقت ندارند
هی ، نرده ها رو بگیر
ها ؟
یا میوفتی
جداً که خیلی میوفتی
... تو
تو کی هستی ؟
هی ، مطمئنی توی بدنت خون شیطانی داری ؟
توانایی های بدنیت خیلی ضعیفند
برای اینکه یکم قبل بهش آرام بخش تزریق کردم
چشمهات چرا اینجوریه ؟
اینو هم نمی دونی ؟
واقعاً یه نیمه شیطانی ؟
ما اوضاع رو توی درب غربی ایکه بوکورو به دست می گیریم
کارکنان انسان هر بخش
الان برای کمک درمورد تغییر شکلهای شیطان که در سرتاسر منطقه اتفاق افتاده میرند
مطلع باشید که تحقیقات فقط به کارکنان انسان واگذار شده
کارکنان شیطان ، لطفاً منتظر باشید
سوالات زیادی ازت دارم
فکر کنم مشکلی نباشه
! ساوازاکی-سان
کیکوهارا
اوضاع توی بخش اف رو به راهه ؟
همه ما خوبیم . شما چی ؟
هیچکس زخمی نشده
شخصاً ، توی ترافیک گیر افتاده بودم
اوه ، این همون شهروندیه که توی صحنه جرم پیداش کردیم
کارمند من اونجاست
آنزای ، سلام کن . تاحالا همدیگه رو ندیدید ، مگه نه ؟
آنزای هستم
کیکوهارا از بخش ای هستم . خوشبختم
یه چیزی در موردش هست که منو می ترسونه
... ائــ
قبلاً جایی ندیدمتون ؟
قبلاً ؟
اوه ، شاید توی جشن کارکنان جدید
رییس کیکوهارا
... در مورد قرارگیری بعدی نیروهامون
بله
خوب ، ساوازاکی-سان ، توی جلسه می بینمت
حالت خوبه ؟
در مورد کیکوهارا مشکلی هست ؟
نه ، چیزی نیست
... دستش
غیر عادی گرم بود
خیلی خوشحالم که حال هردوتون خوبه
آتیش روشن کردم ، پس سریع برید طبقه بالا
اوه ؟
ببخشید ، دو نفر دیگه هم همراهمون هستند
ایشون تایرا سوکاسا هستند
! اوه ، دوست دخترت
... چی ؟ ائــ
ساکاکی هستم ، صاحب اینجا
تایرا سوکاسا هستم
منم لی هانس هستم
دوست آنزای و سوکاسا-سان
اون شاهد پرونده تیرانداز و این مورد تازه بوده
تا وقتی برگردم بزار اینجا بمونه
و تایرا-سان ، میخوام حرفهای تو رو هم درباره اتفاقی که افتاده بشنوم
اوه ، بله
اتاقهای مهمونم خالی هستند و اتاق استراحت هم تقریباً بزرگه
لطفاً ، راحت باشید
ممنون
در حقیقت ، کل ساختمون برای منه
از طبقه سوم به بالا رو اجاره میدم
الان اتاق خالی ندارم
... اما یوکی یکی از مستاجرهای منه ، پس می تونید توی اتاق اون بمونید
نه
الان به هم ریخته است
اوه آره . باید بهش بگم که این امکان وجود داره که بشه به خون عادت کرد
ممکنه اون کار زندگی رو یکمی برات راحتتر بکنه ؟
میتونیم وقت بیشتری رو با همدیگه بگذرونیم ؟
چی شده ؟
... ائـ
داشتم درباره تحمل در برابر خون فکر می کردم
اوه ، که اینطور
آره ، احتمالاً باید بهش بگی
میتونه بهش کمک بکنه زندگی طولانیتری هم داشته باشه
ها ؟ زندگی طولانیتر ؟
نمی دونستی ؟
طول عمر متوسط یه شیطان 39 ساله
چی ؟
هی هی ، همه رو با خودت آوردی
من بر می گردم به صحنه
حواست به اونها باشه
سرت شلوغ میشه
میخوان یه کمیته تحقیق تشکیل بدند
آره خوب
فکر نکنم تا بعد از نیمه شب برگردم
در دسترس می مونم
مشخص نیست که اونها با حادثه ایکه بوکورو در ارتباط هستند یا نه
از رادیو شنیدم
میدونستم آخرش ما شیاطین رو از تصمیم گیری کنار میزارند
اما پدیده های مشابهی در سر تا سر ژاپن در حال اتفاق افتادنه
پلیس در تلاش برای کنترل این واقعه است
این تنها شغلیه که با شیاطین رفتار مناسبی میشد
دیگه خیلی نمونده که دیگه جایی برای رفتن نداشته باشیم
نمیدونی که همتون رو از کار بیکار کنند یا نه
نمیدونم ؟ همیشه فکر می کنند کنار اومدن با شیاطین سخته
هزینه هامون بالاست
... هر دفعه که یه ذره خون می بینیم هیجانزده میشیم
! اوه
اینجا جاییه که بهش تعلق داری
باید برات هجیش کنم ؟
آنزای ، تو هم همینطور
از شما محافظت می کنم
پس فقط منتظر باشید
ساوازاکی
ببخشید که تقریباً بهت حمله کردم
تقصیر تو نبود
یاناگی ، می خوام یه چیزی ازت بپرسم . یه دقیقه وقت داری ؟
هوم ؟
... اگه آنزای-سان نیمه شیطان نباشه ، اگه یه شیطان کامل باشه
میتونه مثل لی-سان مقاومت در برابر خون رو توی خودش بوجود بیاره ؟
! ببخشید که منتظرتون گذاشتم
من کمک میکنم . داری غذا درست میکنی ، درسته ؟
ممنون
اوه ، منم همینطور
منم
چی دارید درست می کنید ؟
... وقتی بگم خوراکی نیمه شب ، فکر می کنید
رامن ؟
اوه ، تایرا سوکاسا هستم
افسر جولیانا لیوید هستم
من یه شیطان کاملم . والدینم آمریکایی و روسی بودند
پس دورگه ای
از نظر ملیتی
بفرمایید پیشبند برای شما دو تا
چیه ؟
خیلی خوشگلی ، مثل هنرپیشه های هالیوود
! چرا باید همچین حرفی بزنی ؟ اینکه چاپلوسی نیست ، خجالت آوره
... ائــ
... همیشه زنهای زیبای ماهر رو تحسین می کنم ... پس ، ائــ
! بیا دیگه تمومش کنیم ، صفر هفت
تعقیب کردنش چه فایده ای داره ؟
! دیگه تموم شده
! می دونم که مخالف نقشه بی بودی
! اما این تصمیم رهبرمونه
داری میگی هیچ مسئولیتی به عهده تو نیست ؟
من کی همچین حرفی زدم ؟
با قربانی کردن چند تا انسان ، ما توجه ها ! رو به وجود شیاطین جلب می کنیم
! این اولین قدم حیاتی برای حذف اونها از جامعه خودمونه
! از من دور بمون ! اسلحه ات رو بنداز
من اسلحه حمل نمی کنم
! تو زیادی به انسانها اعتماد داری
حقیقت اینه که ... من یه ماموریت دیگه دارم
... اگه تو سعی کنی که توی نقشه بی اختلال ایجاد بکنی
... مورا
ببخشید . تا وقتی که تو این اطراف باشی ، فقط مزاحم ما میشی
رابطه بین شیطان و انسان ؟
مطمئنم یه راههایی هست
بستن شیطان ، زدن دهن بند
مطمئناً غیر ممکن نیست
در مورد لقاح مصنوعی چی ؟
با اوضاع الان ، اون سختتر هم میشه
نزار این موضوع اذیتت بکنه ، آنزای
هر جوری که باردار شده باشند ، بچه که گناهی نداره
ببخشید
داشتم طعم های رامنی که می خواهید رو می پرسیدم
من میسو می خوام
شویو
... ائـ ، آنزای-سان
من بر میگردم
شما دو تا همینجا بمونید و هر چقدر می خواهید با هم باشید
!ها ؟
تا بعد
... لی-سان به من گفت
شیاطین معمولاً فقط 39 سال عمر می کنند
اون دیگه یعنی چی ؟
خوب ، میدونی که شیاطین همیشه بدون خون زندگی می کنند ، درسته ؟
اون بهم گفت که این کار عمر متوسطشون رو کمتر میکنه
تمومش کن . تا حالا هیچ اطلاعاتی در مورد طول عمر متوسط شیاطین ندیدم
حکومت هیچوقت هیچکدوم از اون اعداد رو منتشر نمیکنه
اون شب ، وقتی صدمه دیدی ، تو خون خوردی و اون خون درمانت کرد
... واقعاً میتونی اعتماد
لی-سان هر روز یه مقدار کم خون میخوره تا بهش عادت بکنه
! برای همین وقتی احتیاج داشته باشه میتونه برای درمان شدن خون بخوره
برای همینه که زخمهاش بهبود پیدا می کنند و خیلی قویه
! و میتونه زندگی طولانیتری داشته باشه
... آنزای-سان ، لطفاً
خون منو بخور
هر روز یه مقدار بهت میدم
صفر دو ؟
میدونم که کار آخر برات سخت بود ، پونزده
... اوه ، نه ! من هر کاری میکنم
! برای تیم و تو ، صفر دو
ببخشید ، موراکامی
موراکامی رن ، بیکار
گزارشگر هواشناسی ، هیوگا یوریکو رو تعقیب می کرد
حمله به اون ناشی از خشمش بخاطر شکستش در عدم دریافت احساسات متقابل بوده
اما در حین فرار دچار احساس گناه شد
به خودش چاقو زد و از ساختمون پایین پرید
اون تکمیل کننده نقشه بی بود
... نه ... لطفاً
... چند تا قربانی
جامعه رو نجات میده
چرا باید موراکامی رو می کشتی ؟
انسانها رو نکش ، کیکوهارا
! فقط باید شیاطین رو بکشیم
خوب ، قبل از اینکه بمیری ، بهم بگو
... من
بنظر تو شبیه انسانم ؟
قسمت بعدی
خط شیطان
خط 6
متعصب